Биз доимо сизнинг хизматингизда!

Узмон Таржима Лтд.

Дунёнинг турли тилларига таржима љилиш ва инглиз тилида љонунларни нашр этиш

Ќар љандай тил ва мавзуларда, ёзма ва ођзаки, ўз ваљтида ва аслига мувофиљ таржималар

Йигирма йил давомида, биз, таржима муассиси бўлиб хизмат љиламиз. Шу йиллар мобайнида ходимларимиз Анљара ва Истанбулда бенуљсон фаолият кўрсатиб келадилар. Бизнинг муассасамизда халљ хўжалигининг барча соќаларида катта тажрибаларга эга бўлган ўнлаб муќандис ва иљтисодчилар хизмат љиладилар. Њз фаолиятимиз жараёнида биз љирљља яљин кишилардан иборат гуруќимиз билан уч миллион саќифадан ортиљ ќар хил мавзулардаги материалларни жаќоннинг кўплаб тилларига таржима љилдик. Ушбу ютуљларимиз бевосита ишни яхши ташкил љилишимиз, касбий хусусиятларни теъран англашимиз, камолотга эришиш руќи ва ўз соќасини жон дилидан севадиган ташаббускор фидоий кишиларимизнинг ижодий изланишлари самарасидир.

Энг муќими, бунинг эвазига биз, кўп минг сонли мижозларимизнинг маљтовлари ва миннатдорчилигларига сазовор бўлдик.

Иш фаолиятимиз давомида, биз, 140 яљин мавзулар бўйича инглиз, немис, француз ва рус тилларида луђатлар туздик. Бу луђатлар сизнинг таржималарингизни такомиллаштириш, малакангизни ошириш ниятида доимо мукаммаллаштирилиб, янгиланиб борилади. (Куйидаги мавзуларда луђатлар тузилган: савдо–сотиљ ва шартномалар (Депозитларни суђурта љилиш бўйича федерал уюшмасига оид бўлган терминлар билан), кредит, суђурта, љурилиш, тўђонлар, йўллар, саноат љурилмалари, темир йўллар, Европа Иттифољи, атроф–муќит, ољова сувлар, компьютерлар, бизнес машиналари, ер ости темир йўллари, автомобиль, электроника, телекоммуникация, энергетика ва бошљалар). Чет тиллардаги љонунлар мажмуи ва луђатлар яратиш борасида бой архив ташкил этишга ишончимиз комил.

Факс, электрон почтаси ва модем ёрдамида биз ўз хизматларимизни дунёнинг барча минтаљаларига етказиб беришни давом этяпмиз.

Бизнинг архивимиз – сизнинг архивингиздир

•      Ижодий ходимларимиз Туркия Республикасининг љонунлар мажмуини (актлар, љарорлар, љўлланмалар ва бошљалар) инглиз тилига таржима љилдилар.

•      Туркиянинг давлат ва хусусий секторларига очиљ бўлган халљаро тендерларни кузатиш натижасида, биз, уларнинг хужжатларини љисља ваљт ичида таржима љилиб ва, эќтимолки, сиз бу тендерларда љатнашиш ќаљида ўйлаётган ваљтингизда айни таржимани якунлаб, эътиборингизга ќавола этдик. Ва архивимизнинг катта имкониятлари натижаси уларољ, биз, бу ишни бошљалардан анча олдин бажаришга мувоффаљ бўлдик.

•       Биз Депозитларни суђурта љилиш федерал уюшмасининг (FIDIC) шартномаларини (Электр, љурилиш, механика ва бошќа сохаларига оид) деярлик барчасини турк тилига таржима љилдик

•      Биз Жаќон Банки томонидан ишлаб чиљарилган техник талаблар ва шартномаларни турк тилига, шу жумладан:

•       Юзлаб машина асбоб–ускуналари бўйича каталогларни, ва

•       Юзлаб компьютер программаларини таржима љилдик.