|
Ми завжди з вами
Uzman Translation
Ltd.
Переклади на всі мови та публікації
законодавства на англійську мову
Будь-яка мова та тема,
письмові та усні переклади -
вчасно та акуратно
Наше бюро перекладів успішно
працює на протязі двадцяти років, маючи в своєму штаті
багато фахівців з Анкари та Стамбула. Ми маємо також
десятки інженерів та економістів з багатим досвідом
роботи у найрізноманітніших галузях . За двадцять років
наша група, що складала біля сорока спеціалістів,
переклала майже три мільйони сторінок з сотень різних
тем. Такий результат досягнуто завдяки успішній
організації діла, професійному підходу і натхненній
роботі ентузіастів своєї справи.
Ми заробили
похвальні та вдячні відгуки від наших клієнтів.
У процесі нашої основної діяльності нами
також розроблено біля 140 високоякісних галузевих
словників на англійській, німецькій, французькій та
російській мовах, які постійно поповнюються і
допомагають нам покращувати якість перекладів, що ми
виконуємо для вас. (Тематичні словники, пов'язані з
торгами та контрактами (за термінологією FIDIC),
наданням кредитів, страхуванням, будівництвом, дамбами,
дорогами, промисловими підприємствами, залізницями,
Європейським Союзом, навколишнім середовищем, стічними
водами, комп'ютерами, рахувальними машинами, метро,
автомобільним сектором, електронікою, телекомунікаціями,
енергетикою, і т.д.). Ми вважаємо, що в області
нормативних документів і словників на іноземних мовах
накопичено цінну інформацію, яка не має аналогів.
За допомогою факса,
електронної пошти та модему ми продовжуємо надавати
послуги в усіх куточках світу.
НАШ АРХІВ - ЦЕ Й
ВАШ АРХІВ
-
Ми переклали на
англійську мову значну частину законодавства
Республіки Турція (статути, підзаконні акти,
нормативи, і т.д.).
-
Відслідковуючи
міжнародні аукціони з торгів, що проводяться у
державному та приватному секторах Турції, ми за
короткий час переклали їх діла. Можливо, коли ви ще
розглядали рішення про участь у торгах, ці переклади
були зроблені і для вас. Завдяки значному обсягу
нашого архіву ми маємо можливість це зробити раніш
за інших.
-
Ми переклали на
турецьку мову майже всі контракти FIDIC (контракти,
пов'язані з електротехнікою, будівництвом,
механікою, та ін.).
-
На турецьку мову
нами перекладані типові технічні умови та контракти
Всесвітнього Банку, а також:
-
Сотні каталогів
з механічного обладнання, і
-
Сотні
комп'ютерних програм.
|
