Vi står alltid på din sida

Uzman Translation Ltd.

Översättning av alla språk and publicering av lagstiftning på engelska

På varje språk och inom varje ämnesområde, översättning i skrift och tal, i tid och korrekt.

Vår översättningsbyrå har arbetat i tjugo år med stor personal i Ankara och Istanbul. I vår byrå finns det tiotals ingenjörer och ekonomer med expertkunskaper inom olika områden. Under dessa tjugo år har vi översatt nästan tre miljoner sidor inom hundratals olika ämnen med ett team av cirka fyrtio personer. Vi har lyckats med allt detta med hjälp av god organisation, en professionell attityd, en anda av perfektionism och entusiasmen hos dem som älskar sitt arbete.

Och framför allt har vi i gengäld fått beröm och tacksamhet från våra kunder.

Under tiden vi har åstadkommit allt detta har vi också tagit fram ungefär 140 branschordböcker i engelska, tyska, franska och ryska, vilka håller en mycket god kvalitet och som med kontinuerliga uppdateringar hjälper oss förbättra vår översättning. (Ordböckerna rör sig inom områdena anbud och kontrakt [med FIDIC-terminologi], kredit, försäkringar, konstruktion, fördämningar, vägar, industriella anläggningar, järnvägar, EU, miljön, avloppsvatten, datorer, affärsverksamhet, maskiner, tunnelbanor, bilindustrin, elektronik, telekommunikationer, energi etc.). Vi tror att vi har utvecklat ett arkiv som saknar dess like vad gäller föreskrifter och ordböcker i utländska språk.

Genom telefax, e-post och modem fortsätter vi erbjuda våra tjänster till alla delar av världen.

VÅRT ARKIV, DITT ARKIV

• Vi har översatt stor del av lagstiftningen i republiken Turkiet (författningar, förordningar, föreskrifter etc.) till engelska.
• Genom att övervaka internationella anbudsauktioner öppna för budgivning i Turkiets offentliga och privata sektor har vi översatt kundens dossiéer på kort tid och kanske har vi översatt färdigt medan kunden fortfarande var osäker på om han skulle gå in i budgivningen eller inte. Genom styrkan i våra arkiv har vi kunnat göra detta före någon annan.
• Vi har översatt i stort sett alla FIDIC-kontrakt till turkiska (elektriska, konstruktions, mekaniska etc.)
• Vi har översatt Världsbankens modellspecifikationer och kontrakt till turkiska, liksom:
• Hundratals maskinkataloger och
• Hundratals datorprogram.

www.uzman.com

SOME OF OUR REFERENCES

www.uzman.com

Copyright © 2007 Uzman.com Corporation. All Rights Reserved