Увек смо уз вас

УЗМАН превод лтд.

Превод на свим језицима и публикација и легислација на енглеском. Исправан и правовремен усмени и писмени превод на свим језицима и у свим областима. Наш преводилачки биро већ 20 година уз јак стручни кадар послује у Анкари и Истанбулу. У бироу се налази на десетине инжињера и економиста, који су специјализирали у разним областима. У току протеклих 20 година, наш биро у којем ради приближно 40 стручњака, превео је преко 3 милиона страница из око 100 области. Све ове радове реализовали смо уз добру организацију, професионализам, савршену складност и аматерску стимулацију.

За узврат смо добили прије свега похвалу и наклоност муштерија.

Уз све ово, да би побољшали квалитет превода урадили смо око 140 квалитетних стручних речника на енглеском, француском, немачком, руском и другим језицима, који се редовно проширују. Ови речници обухватају следеће области: лицитације и уговори уз терминологију ФИДИЦ-а, кредит, осигурање, грађевина, бране, путеви, постројења, железница, ЕЗ, околина, отпадне воде, компјутери, пословне машине, метро, аутомобилски сектор, електроника, телекомуникација, енергетика итд. Верујемо да смо оформили богату архиву, нормативно правне документације и речнике на већем броју светских језика. 

Пружамо услугу заинтересованим у цијелом свету, посредством, факса, е-маила и модема.

Наша архива, ваша архива

• Велики део правно нормативних докумената Републике Турске (закони, подзаконски акти, устав и правилници) превели смо на енглески језик.

• Пратећи међународне лицитације турског друштвеног и приватног сектора, за врло кратко време, њихову документацију смо превели на енглески језик, и док сте ви размишљали да ли ћете се укључити у лицитацију, ми смо већ припремили преводе за вас. И то смо, захваљујући нашој великој архиви, завршили у рекордном року.

• Превели смо на турски језик скоро у потпуности споразум међународне федерације инжињера - консултаната (ФИДИЦ) - електрика, грађевина, машинство и слично.

• Превели смо на турски језик оригиналне спецификације и уговоре Светске Банке

• На разне светске језике превели смо стотине машинских каталога и компјутерских програма.

ANKARA
Konur Sok. 53/3 Kızılay, Ankara-TÜRKİYE
Tel      (+90 312) 425 1072 - 418 2667 - 425 6332
Faks   (+90 312) 417 8055 - 417 7974
GSM   (+90 532) 452 88 63
E-mail uzmanank@uzman.com
            uzman-c@tr.net

İSTANBUL
Selahattin Pınar Cad. Aralık Sok. Elbir İş Hanı No: 2 Kat: 3 D: 20
Mecidiyeköy, İstanbul-TÜRKİYE
Tel       (+90 212) 213 49 93 - 216 30 71
Faks    (+90 212) 213 18 80
GSM    (+90 537) 820 77 97
E-mail: uzmanist@uzman.com