Jesteśmy zawsze przy tobie

Uzman Translation Ltd.

Tłumaczenia we wszystkich językach oraz publikacja ustawodawstwa w języku angielskim

Tłumaczenia pisemne i ustne, w dowolnym języku i w dowolnym zakresie, dokładnie i na czas

Nasze biuro z oddziałami w Ankarze i Istambule prowadzi działalność w zakresie tłumaczeń od dwudziestu lat. Wśród naszych pracowników mamy wielu inżynierów i ekonomistów specjalizujących się w różnych branżach. W ciągu dwudziestu lat działalności, pracując w zespole składającym się z około czterdziestu osób, przetłumaczyliśmy prawie trzy miliony stron różnorodnych dokumentów. Wszystko to było możliwe, dzięki dobrej organizacji, profesjonalizmowi, perfekcjonizmowi i entuzjazmowi kochających swoją pracę ludzi.

Wymienione cechy przyniosły nam pochwały i wdzięczność naszych klientów.

Podczas prowadzenia działalności opracowaliśmy także około 140 angielskich, niemieckich, francuskich i rosyjskich słowników branżowych, bardzo dobrych jakościowo i stale uaktualnianych - stanowiących pomocne źródło przy prowadzeniu tłumaczeń. (Słowniki dotyczące ofert i kontraktów ( terminologia FIDC), kredytów, ubezpieczeń, budownictwa, tam, dróg, instalacji przemysłowych, kolei, Unii Europejskiej, ochrony środowiska, oczyszczania ścieków, komputerów, urządzeń rzemieślniczych, kolei podziemnych, sektora samochodowego, elektroniki, telekomunikacji, energii etc.). Wierzymy, że w zakresie przepisów i słowników  języków obcych udało nam się utworzyć prawdziwie bezkonkurencyjne archiwum.

Korzystając z faxu, e-maila i modemu dostarczamy naszą usługę do wszystkich części świata.

NASZE ARCHIWUM, TWOJE ARCHIWUM

• Przetłumaczyliśmy na język angielski dużą część ustawodawstwa Republiki Turcji (ustawy, zarządzenia, przepisy etc.).

• Monitorując międzynarodowe oferty przetargowe, otwarte dla publicznych i prywatnych sektorów gospodarki tureckiej, tłumaczyliśmy akta składających oferty firm na bieżąco, posiadając gotowe tłumaczenia w czasie, kiedy zainteresowane firmy brały dopiero pod rozwagę złożenie oferty. Taki, zapewniający wyprzedzenie konkurencji  sposób działania, możliwy jest tylko dzięki sile naszego archiwum.

• Wykonaliśmy tłumaczenia na język turecki prawie wszystkich kontraktów FIDIC (elektryczne, budowlane, mechaniczne etc.).

• Przetłumaczyliśmy na język turecki wzory specyfikacji i kontraktów Banku Światowgo a także:

• Setki katalogów urządzeń i

• Setki programów komputerowych.

ANKARA
Konur Sok. 53/3 Kızılay, Ankara-TÜRKİYE
Tel      (+90 312) 425 1072 - 418 2667 - 425 6332
Faks   (+90 312) 417 8055 - 417 7974
GSM   (+90 532) 452 88 63
E-mail uzmanank@uzman.com
            uzman-c@tr.net

İSTANBUL
Selahattin Pınar Cad. Aralık Sok. Elbir İş Hanı No: 2 Kat: 3 D: 20
Mecidiyeköy, İstanbul-TÜRKİYE
Tel       (+90 212) 213 49 93 - 216 30 71
Faks    (+90 212) 213 18 80
GSM    (+90 537) 820 77 97
E-mail: uzmanist@uzman.com