Ние секогаш сме до вас

УЗМАН ПРЕВОД ЛТД .

Превод на сите јазици и законодавно издаваштво на Англиски јазик

На секој јазик и во секоја област, Навремен и правилен, Писмен и усмен превод

Веке дваесет години во Анкара и во Истанбул работиме како биро за преведување со широк кадар. Нашето биро располага со инжињери,економисти и експерти во различни области. Во овој период од дваесет години со помош на кадар составен приближно од 40 лица направивме близу три милијини страници превод на стотици различни теми. Сите овие активности ги реализираме со добра организација, професионално залагање, совршено спокојство и аматерска воодушевеност.

За возврат пред се ја добиваме пофалбата и благодарноста на нашите муштерии.

При постигнување на сите овие успеси со цел да ви обезбедиме брз и ефикасен превод усовршивме близу 140 речници на Англиски, Германски, Француски и Руски јазик. Со овие речници се опфатени повеке сфери како лицитации и договори со ФИДИК терминологија, кредити,осигурување, градежништво, брани, патишта, инсталации, железнички пруги, Европска Заедница, екологија, отпадни води, компјутери, работни машини, метро, автомобилска индустрија, електроника, телекомуникации, енергетика и т.н. Уверени сме дека досега имаме подготвено единствена и совршена архива во сферата на законодавството и тоа на странски јазици и подготвување на речници.

Ги продолжуваме нашите услуги ширум светот со посредство на факс, електронска пошта и модем.

НАША И ВАША АРХИВА

• Поголемиот дел од законодавството на Република Турција ( законите, одредбите, писмените инструкции и т.н.) ги преведовме на Англиски јазик.

• Почнавме да ги следиме мегународните лицитации на општествениот и приватниот сектор во Турција, за многу кусо време ги преведовме досиејата на Англиски јазик и можеби додека вие размислувавте да учествувате на лицитацијата ние ги завршивме преводите за вас. Ние сето тоа го постигнавме пред се благодарение на нашата богата архива и тоа за најкусо време.

• Скоро сите ФИДИК договори ги преведовме на Турски јазик  (електротехника, градежништво, механика и т.н.).

• Стандардните сертификации и договори на Светската Банка ги преведовме на Турски јазик.

• На неколку јазици преведовме стотици машински каталози и компјутерски програми.