 |
|
 |
 |
SIAMO SEMPRE AL VOSTRO FIANCO
UZMAN TRADUZIONI LTD.
Traduzioni in tutte le lingue e publicazioni legali in inglese
Traduzioni scritte ed orali accurate e puntuali in ogni lingua e argomento.
Da venti anni operiamo nel mondo delle traduzioni con il nostro personale e i nostri uffici di İstanbul e Ankara. I nostri collaboratori, dieci in tutto fra ingegneri ed economisti, sono esperti in varie aree e settori. In questi venti anni, insieme ad un gruppo di circa quaranta persone, abbiamo tradotto piu’ o meno tre milioni di pagine coprendo centinaia e centinaia di agromenti. Siamo riusciti a raggiungere questi risultati grazie alla nostra buona capacita’ di organizzazione, alla nostra mentalita’ professionale, al nostro spirito di perfezionamento, al nostro entusiasmo e alla nostra dedizione al lavoro.
In cambio, ci siamo guadagnati l’approvazione e gli elogi dei nostri clienti.
Contemporaneamente alla nostra attivita’ di traduzione, abbiamo curato l’edizione di 140 dizionari in inglese, tedesco, francese e russo specializzati in vari rami e continuamente aggiornati al fine di aiutare e migliorare le nostre traduzioni. [I dizionari coprono le seguenti aree: offerte, ordini, contratti (con terminologia FIDIC), crediti, assicurazioni, edilizia, dighe, strade, piante industriali, ferrovie, Unione Europea, ambiente, spreco d’acqua, informatica, macchinari di lavoro, metropolitane, settore automobilistico, elettronica, telecomunicazioni, energia, ecc.]
Crediamo che in materia di lingue straniere, per cio’ che concerne regolamenti e dizionari, abbiamo creato un archivio che non ha eguali.
Via fax, e-mail e modem, continuamo ad offrire e a fornire servizi in tutte le parti del mondo.
IL NOSTRO ARCHIVIO E’IL VOSTRO ARCHIVIO
- Abbiamo tradotto in inglese gran parte della legislatura della Repubblica turca (statuti, leggi locali e ordinanze, regolamenti, ecc).
- In Turchia abbiamo monitorato la domanda e l’offerta in varie aste internazionali aperte sia al settore pubblico che a quello privato riuscendo a tradurre dossier e documenti in tempo reale, spesso precedendo la fine o l’esito dei negoziati fra le due parti. Siamo stati in grado di farlo meglio e prima di chiunque altro proprio grazie ai nostri materiali d’archivio.
- Abbiamo tradotto in turco quasi tutti i contratti FIDIC (elettronica, edilizia, meccanica, ecc.).
- Abbiamo tradotto in turco modelli, norme e contratti della Banca Mondiale cosi come:
- Centinaia di cataloghi di macchinari e
- Centinaia di programmi informatici.
ANKARA |
İSTANBUL |
SOME OF OUR REFERENCES
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Copyright © 2007 Uzman.com Corporation. All Rights Reserved