MAYBE NOT EVERYTHING,

BUT A GREAT DEAL

English, German, French, Russian and all other languages

ARE YOU HAVING SOMETHING TRANSLATED?

DID YOU KNOW THAT

WE MAY ALREADY HAVE IT?

Laws, Regulations, Bylaws, Specifications, Standards, Reports, Fidic and World Bank Model Contracts, Agreements (Loan, Management, Construction, Operation, etc.), Collective Labour Agreements, Software Programs, Use and Maintenance Manuals, Source and Reference Publications, In Short, All Kinds of Documents

WE HAVE SO MUCH ON FILE

Since 1980, our large team of specialists in Ankara and Istanbul has translated some 4 million pages. At present, we have more than five thousand documents already translated from other languages into Turkish and from Turkish into other languages, and our archives continue to expand.

So, do not overlook the possibility that we may already have the translation of any text you are having, or intend to have, translated.

ALL YOU HAVE TO DO IS TO ASK UZMAN

DO NOT RUN THE RISK OF INCORRECT TRANSLATION.

WITH IS KNOWLEDGE, SKILL, EXPERIENCE AND TECHNOLOGY:

UZMAN TRANSLATION IS ALWAYS AT YOUR SERVICE

UZMAN TRANSLATION

www.uzman.com

DON’ T RUN THE RISK OF WRONG TRANSLATION !

We are always within your reach

Uzman Translation Ltd.

Accurate translation and interpretation in all languages and publication of legislation in English

Delivered on time

Since 1980 Uzman Translation Office has been providing services with a large number of qualified translators employed at its Ankara, İstanbul and Moscow offices. We have dozens of engineers and economists with translation experience in a wide range of disciplines. During this period our team, made up of around forty people, has translated nearly four million pages on hundreds of different topics. We have achieved all this with an efficient organisation, a professional approach, a perfectionist spirit and the enthusiasm of dedicated staff.

And above all we have earned the praise and appreciation of our customers in return.

While we have been doing all this, we have also developed approximately 140 branch dictionaries in English, German, French and Russian exclusively for office use. They are perfected and updated continually to help us improve the quality of our work. These dictionaries cover tenders and contracts, finance, insurance, civil works, dams, roads, industrial plants, railways, the EU, the environment, waste water treatment plants, computers, business machines, underground railways, the automotive sector, electronics, telecommunications, energy etc. We believe that in the area of regulations and dictionaries in foreign languages we have developed unrivalled archives.

Through our fax, e-mail and modem facilities we provide prompt services to all parts of the world.

OUR ARCHIVES ARE AT YOUR DISPOSAL

• We have translated a large part of the laws and regulations of the Republic of Turkey (statutes, bye-laws, regulations etc.) into English.
• We have monitored international tenders held by Turkish public and private sector agencies and organizations, rapidly translated the tender files and perhaps even completed these translations before our customers have had time to make up their minds to bid. Thanks to our comprehensive archives we have been able to do this ahead of anybody else.
• We have translated almost all FIDIC contracts into Turkish (Electrical, Civil Works, Mechanical etc.).
• We have translated the World Bank’s uniform specifications and contracts into Turkish, in addition to:
• Hundreds of machinery catalogues and computer programmes.

WE ARE AT YOUR SERVICE 18 HOURS A DAY

In Turkish, “Uzman” means “specialist”.

www.uzman.com

SOME OF OUR REFERENCES

www.uzman.com

Copyright © 2007 Uzman.com Corporation. All Rights Reserved