Sayın Adaylar,
 
İlanımıza ilgi gösterdiğiniz için teşekkür ederiz.
 
Sizden ricamız, Aşağıda eklemiş olduğumuz dosyalar içindeki
  • Türkçe metinleri çeviri yaptığınız dile veya dillere çevirmeniz;
  • aynı şekilde, diğer dosyalar içindeki metinleri, çeviri yaptığınız dil veya dillerden Türkçe'ye çevirmeniz
  • eğer sizin dilinize ait deneme metni dosyası yoksa, yalnız Türkçe metinleri çeviri yaptığınız dile veya dillere çevirmeniz.
Metinlerin hepsinin çevrilmesi zorunlu değildir, ancak çeviri beceriniz hakkında bir fikir verecek kadarını her iki yönde (Türkçe'den erek dile ve erek dilden Türkçe'ye) yapmanız faydalı olacaktır.
Ayrıca daha önce yapmış olduğunuz çevirilerden örnekler de gönderebilirsiniz; bu durumda, eğer mümkünse, kaynak metni de göndermenizi rica ediyoruz.
 
Deneme çevirisinin geri gönderilmesi için bir "son tarih" yoktur, ancak erken elimize geçmesi değerlendirme sürecini kısaltacaktır.
  Yaptığınız deneme çevirilerini lütfen size verdiğimiz şekilde Word dosyası (".doc) halinde mesaja iliştirerek ika@tr.net adresine geri gönderiniz ve konu kısmına "Deneme" yazınız.   Başvuru yoğunluğundan dolayı, olası karışıklıkların önüne geçebilmek için, lütfen gönderinize ayrıca adınızı, soyadınızı, sizinle irtibat kurabileceğimiz telefonlarınızı yazınız ve çeviri yaptığınız dili belirtiniz.
 
Lütfen deneme çevirisi ile birlikte CV nizi de gönderiniz.
 
Konuyla ilgili başka sorularınız olması halinde lütfen, yine ika@tr.net adresinden e-posta ile bizimle temas kurunuz.
 
İlginiz ve yardımlarınız için teşekkür ederiz.

 

DİL DOSYA TÜRÜ BOYUTU
TÜRKÇE Microsoft Word (*.doc) 36 Kb
İNGİLİZCE Microsoft Word (*.doc) 40 Kb
ALMANCA Microsoft Word (*.doc) 175 Kb
FRANSIZCA Microsoft Word (*.doc) 17 Kb

 

www.uzman.com

ANKARA
Konur Sok. 53/3 Kızılay, Ankara-TÜRKİYE
Tel      (+90 312) 425 1072 - 418 2667 - 425 6332
Faks   (+90 312) 417 8055 - 417 7974
GSM   (+90 532) 452 88 63
E-mail
uzmanank@uzman.com
            uzman-c@tr.net

İSTANBUL
Selahattin Pınar Cad. Aralık Sok. Elbir İş Hanı No: 2 Kat: 3 D: 20
Mecidiyeköy, İstanbul-TÜRKİYE
Tel       (+90 212) 213 49 93 - 216 30 71
Faks    (+90 212) 213 18 80
GSM    (+90 537) 820 77 97
E-mail:
uzmanist@uzman.com

 
 

www.uzman.com

Copyright © 2007 Uzman.com Corporation. All Rights Reserved