 |
|
 |
 |
Estamos sempre ao seu lado
Uzman Traduções Ltda.
Traduções para todos os idiomas e publicação de legislação em inglês
Traduções escritas e verbais em todos idiomas e todos assuntos, precisas e dentro do prazo
Somos um escritório de traduções em atividade por vinte anos. Nossa grande equipe em Ancara e Istambul conta com dezenas de engenheiros e economistas especializados em diversas áreas. Durante esses vinte anos traduzimos cerca de três milhões de páginas de centenas de assuntos distintos, fazendo uso de uma equipe de cerca de quarenta pessoas. Alcançamos tal marca com boa organização, mentalidade profissional, espírito perfeccionista e o entusiasmo de amantes do trabalho.
Mas acima de tudo, tivemos em retribuição a admiração e gratidão de nossos clientes.
Ao realizar todo esse trabalho, também desenvolvemos cerca de 140 dicionários especializados em inglês, alemão, francês e russo, cuja quase perfeição e contínua atualização nos ajudam a melhorar cada tradução. Temos dicionários específicos para contratos e licitações (com terminologia FIDIC), crédito, seguros, construção civil, represas, rodovias, fábricas, estradas de ferro, a UE, meio ambiente, águas e esgotos, computação, máquinas comerciais, metrôs, indústria automotiva, equipamentos eletrônicos, telecomunicações, energia, etc. Cremos que, na área de regulamentos e dicionários em idiomas estrangeiros, desenvolvemos um arquivo incomparável.
Através de fax, correio e modem fornecemos continuamente serviços a todo o mundo.
NOSSO ARQUIVO, SEU ARQUIVO
- Traduzimos grande parte da legislação da República da Turquia (leis, legislação complementar, regulamentos, etc.) para o inglês.
- Monitorando leilões internacionais abertos ao público e setores privados turcos, temos traduzido seus documentos em curto período de tempo, podendo fornecer tais traduções ao cliente enquanto ele ainda está analisando se deve ou não participar do processo. Através da força de nossos arquivos, temos podido fazer isso antes de qualquer concorrente.
- Traduzimos quase todos os contratos FIDIC para o turco (áreas elétrica, construção civil, mecânica, etc.).
- Traduzimos especificações de modelos e contratos do Banco Mundial para o turco, bem como:
- centenas de catálogos de máquinas; e
- centenas de programas de computador.
ANKARA |
İSTANBUL |
SOME OF OUR REFERENCES
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Copyright © 2007 Uzman.com Corporation. All Rights Reserved